Psalms 112:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ang PANGINOON! Mapalad ang tao na natatakot sa PANGINOON, na lubos na nagagalak sa kanyang mga utos!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon! Mapalad ang taong may takot sa Panginoon at malugod na sumusunod sa kanyang mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin si Yahweh! Mapapalad ang tao na kay Yahweh ay gumagalang, at taus-pusong sumusunod sa kanyang kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin si Yahweh! Mapapalad ang tao na kay Yahweh ay gumagalang, at taus-pusong sumusunod sa kanyang kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin si Yahweh! Mapapalad ang tao na kay Yahweh ay gumagalang, at taos-pusong sumusunod sa kanyang kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.