Psalms 112:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang liwanag ay bumabangon sa kadiliman para sa matuwid, ang PANGINOON ay mapagbiyaya at mahabagin at matuwid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit sa kadiliman, taglay pa rin ang liwanag ng taong namumuhay nang matuwid, at puno ng kabutihan, kahabagan at katuwiran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siyay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong matuwid, may bait at habag, kahit sa madilim taglay ay liwanag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong matuwid, may bait at habag, kahit sa madilim taglay ay liwanag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong matuwid, may bait at habag, kahit sa madilim taglay ay liwanag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.