Psalms 113:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibinabangon niya ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang nangangailangan mula, sa bunton ng abo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinutulungan niya ang mga dukha at nangangailangan sa kanilang kagipitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula kapanglawa'y itong mahihirap, kanyang itinataas, kanyang nililingap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula kapanglawa'y itong mahihirap, kanyang itinataas, kanyang nililingap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula kapanglawa'y itong mahihirap, kanyang itinataas, kanyang nililingap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;