Psalms 114:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang Juda ay naging kanyang santuwaryo, ang Israel ay kanyang sakop.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang papalabas na sila sa Egipto, ginawa ng Dios na banal na lugar ang Juda, at ang Israel ay kanyang pinamunuan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magmula na noon ang lupaing Juda'y naging dakong banal, at bansang Israel ginawa ng Diyos na sariling bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magmula na noon ang lupaing Juda'y naging dakong banal, at bansang Israel ginawa ng Diyos na sariling bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magmula na noon ang lupaing Juda'y naging dakong banal, at bansang Israel ginawa ng Diyos na sariling bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.