Psalms 114:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Anong karamdaman mo, O dagat, upang tumakas ka? O Jordan, upang umurong ka?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit nahawi ang Dagat na Pula, at tumigil sa kanyang pag-agos ang Ilog ng Jordan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano ang nangyari, at ikaw, O dagat, nagbigay ng daan? Ikaw Ilog Jordan, bakit ang tubig mo ay tumigil naman?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano ang nangyari, at ikaw, O dagat, nagbigay ng daan? Ikaw Ilog Jordan, bakit ang tubig mo ay tumigil naman?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano ang nangyari, at ikaw, O dagat, nagbigay ng daan? Ikaw, Ilog Jordan, bakit ang tubig mo ay tumigil naman?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?