Psalms 114:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong mga tupang lalaki ang kagaya? O mga burol, na parang mga batang tupa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit nayayanig ang mga bundok at mga burol, na parang lumulundag na mga kambing at tupa?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa inyo mga bundok, na kayoy nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayong mga bundok, bakit parang kambing na nagsisilundag? Kayong mga burol, maliit na tupa'y inyo namang katulad?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayong mga bundok, bakit parang kambing na nagsisilundag? Kayong mga burol, maliit na tupa'y inyo namang katulad?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayong mga bundok, bakit parang kambing na nagsisilundag? Kayong mga burol, maliit na tupa'y inyo namang katulad?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?