Psalms 115:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inalaala tayo ng PANGINOON; tayo'y kanyang pagpapalain; ang sambahayan ni Israel ay kanyang pagpapalain; ang sambahayan ni Aaron ay kanyang pagpapalain;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi tayo kinakalimutan ng Panginoon, pagpapalain niya ang mga mamamayan ng Israel at ang mga angkan ni Aaron.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inalaala tayo ng Panginoon; kaniyang pagpapalain tayo: kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni Israel, kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni Aaron.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos ay magpapala, hindi tayo lilimutin, pagpapala'y matatamo nitong bayan ng Israel; pati mga pari'y may pagpapalang kakamtin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos ay magpapala, hindi tayo lilimutin, pagpapala'y matatamo nitong bayan ng Israel; pati mga pari'y may pagpapalang kakamtin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos ay magpapala, hindi tayo lilimutin, pagpapala'y matatamo nitong bayan ng Israel; pati mga pari'y may pagpapalang kakamtin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inalaala tayo ng Panginoon; kaniyang pagpapalain tayo: kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni Israel, kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni Aaron.