Psalms 115:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang patay ay hindi pumupuri sa PANGINOON, ni sinumang bumababa sa katahimikan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga patay ay hindi na makakapagpuri sa Panginoon, dahil sila ay nananahimik na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang patay ay hindi pumupuri sa Panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di na siya mapupuri niyong mga taong patay, niyong mga nahihimlay sa malamig na libingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di na siya mapupuri niyong mga taong patay, niyong mga nahihimlay sa malamig na libingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di na siya mapupuri niyong mga taong patay, niyong mga nahihimlay sa malamig na libingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang patay ay hindi pumupuri sa Panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;