Psalms 115:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mayroon silang mga kamay, ngunit hindi sila nakakadama, may mga paa, ngunit hindi nakakalakad, at hindi gumagawa ng tunog sa kanilang lalamunan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga kamay, ngunit hindi nakakahawak; may mga paa, ngunit hindi nakakalakad, at kahit munting tinig ay wala kang marinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mayroon silang mga kamay, ngunit hindi sila nangakatatangan; mga paa ay mayroon sila, ngunit hindi sila nangakalalakad; ni nangagsasalita man sila sa kanilang ngalangala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Totoo nga na may kamay ngunit walang pakiramdam, mga paa'y mayroon din ngunit hindi maihakbang, ni wala kang naririnig kahit munting tinig man lang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Totoo nga na may kamay ngunit walang pakiramdam, mga paa'y mayroon din ngunit hindi maihakbang, ni wala kang naririnig kahit munting tinig man lang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Totoo nga na may kamay ngunit walang pakiramdam, mga paa'y mayroon din ngunit hindi maihakbang, ni wala kang naririnig kahit munting tinig man lang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mayroon silang mga kamay, nguni't hindi sila nangakatatangan; mga paa ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakalalakad; ni nangagsasalita man sila sa kanilang ngalangala.