Psalms 116:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y naniwala nang aking sinabi, "Lubhang nahihirapan ako;"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na sinabi kong, “Sukdulan na ang paghihirap ko,” nagtitiwala pa rin ako sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy sumasampalataya, sapagkat akoy magsasalita: akoy lubhang nagdalamhati:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Laging buháy ang pag-asa, patuloy ang pananalig, bagama't ang aking sabi'y, “Ako'y ganap nang nalupig.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Laging buháy ang pag-asa, patuloy ang pananalig, bagama't ang aking sabi'y, “Ako'y ganap nang nalupig.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Laging buháy ang pag-asa, patuloy ang pananalig, bagama't ang aking sabi'y, “Ako'y ganap nang nalupig.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati: