Psalms 116:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sa pangalan ng PANGINOON ay tumawag ako: "O PANGINOON, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang buhay ko!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kaya tumawag ako sa Panginoon, “ Panginoon, iligtas nʼyo po ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ganoong kalagayan, si Yahweh ang tinawag ko, at ako ay nagsumamo na iligtas niya ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ganoong kalagayan, si Yahweh ang tinawag ko, at ako ay nagsumamo na iligtas niya ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ganoong kalagayan, si Yahweh ang tinawag ko, at ako ay nagsumamo na iligtas niya ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa.