Psalms 116:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumalik ka sa iyong kapahingahan, O kaluluwa ko; sapagkat pinakitunguhan ka na may kasaganaan ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpapakatatag ako, dahil ang Panginoon ay mabuti sa akin,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagkat ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Manalig ka, O puso ko, kay Yahweh ka magtiwala, pagkat siya ay mabuti't hindi siya nagpapabaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Manalig ka, O puso ko, kay Yahweh ka magtiwala, pagkat siya ay mabuti't hindi siya nagpapabaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Manalig ka, O puso ko, kay Yahweh ka magtiwala, pagkat siya ay mabuti't hindi siya nagpapabaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.