Psalms 116:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat iniligtas mo ang aking kaluluwa sa kamatayan, ang mga mata ko sa mga luha, ang mga paa ko sa pagkatisod;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sapagkat iniligtas niya ako sa kamatayan, sa kalungkutan at kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y kanyang iniligtas sa kuko ng kamatayan, tinubos sa pagkatalo, at luha ko'y pinahiran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y kanyang iniligtas sa kuko ng kamatayan, tinubos sa pagkatalo, at luha ko'y pinahiran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y kanyang iniligtas sa kuko ng kamatayan, tinubos sa pagkatalo, at luha ko'y pinahiran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.