Psalms 117:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ang PANGINOON, kayong lahat na mga bansa! Dakilain ninyo siya, kayong lahat na mga bayan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin nʼyo at parangalan ang Panginoon, kayong lahat ng mamamayan ng mga bansa!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin si Yahweh! Dapat na purihin ng lahat ng bansa. Siya ay purihin ng lahat ng tao sa balat ng lupa!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin si Yahweh! Dapat na purihin ng lahat ng bansa. Siya ay purihin ng lahat ng tao sa balat ng lupa!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin si Yahweh! Dapat na purihin ng lahat ng bansa. Siya ay purihin ng lahat ng tao sa balat ng lupa!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan.