Psalms 118:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinalibutan ako ng lahat ng mga bansa; sa pangalan ng PANGINOON, tiyak na pupuksain ko sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napaligiran ako ng maraming bansang kaaway ko, ngunit sa kapangyarihan ng Panginoon silaʼy tinalo ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kinubkob ako ng lahat ng mga bansa sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa aking paligid laging gumagala ang mga kaaway, winasak ko sila at lakas ni Yahweh ang naging patnubay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa aking paligid laging gumagala ang mga kaaway, winasak ko sila at lakas ni Yahweh ang naging patnubay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa aking paligid laging gumagala ang mga kaaway, winasak ko sila at lakas ni Yahweh ang naging patnubay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kinubkob ako ng lahat ng mga bansa sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.