Psalms 118:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itinulak mo ako nang malakas, anupa't ako'y malapit nang mabuwal, ngunit tinulungan ako ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Puspusan nila akong sinalakay, at halos magtagumpay na sila, ngunit tinulungan ako ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Itinulak mo akong bigla upang akoy mabuwal: ngunit tulungan ako ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinalakay ako't halos magtagumpay ang mga kaaway, subalit si Yahweh, ako'y tinutulungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinalakay ako't halos magtagumpay ang mga kaaway, subalit si Yahweh, ako'y tinutulungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinalakay ako't halos magtagumpay ang mga kaaway, subalit si Yahweh, ako'y tinutulungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Itinulak mo akong bigla upang ako'y mabuwal: nguni't tulungan ako ng Panginoon.