Psalms 118:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinarusahan akong mabuti ng PANGINOON; ngunit hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit napakatindi ng parusa ng Panginoon sa akin, hindi niya niloob na akoʼy mamatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinarusahan akong mainam ng Panginoon; ngunit hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinagdusa ako at pinarusahan nang labis at labis, ngunit ang buhay ko'y di niya pinatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinagdusa ako at pinarusahan nang labis at labis, ngunit ang buhay ko'y di niya pinatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinagdusa ako at pinarusahan nang labis at labis, ngunit ang buhay ko'y di niya pinatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinarusahan akong mainam ng Panginoon; nguni't hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.