Psalms 118:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Buksan ninyo sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; upang ako'y makapasok doon at makapagpasalamat sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Buksan ninyo ang pintuan ng templo ng Panginoon para sa akin dahil papasok ako at siyaʼy aking pasasalamatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Buksan ninyo sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; aking papasukan, akoy magpapasalamat sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga pintuan ng banal na templo'y inyo ngayong buksan, ako ay papasok, at itong si Yahweh ay papupurihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga pintuan ng banal na templo'y inyo ngayong buksan, ako ay papasok, at itong si Yahweh ay papupurihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga pintuan ng banal na templo'y inyo ngayong buksan, ako ay papasok, at itong si Yahweh ay papupurihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Buksan ninyo sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; aking papasukan, ako'y magpapasalamat sa Panginoon.