Psalms 118:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y magpapasalamat sa iyo sapagkat sinagot mo ako at ikaw ay naging kaligtasan ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpapasalamat ako sa inyo Panginoon, dahil sinagot nʼyo ang aking dalangin. Kayo ang nagligtas sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy magpapasalamat sa iyo, sapagkat sinagot mo ako! At ikaw ay naging aking kaligtasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aking pinupuri ikaw, O Yahweh, yamang pinakinggan, dininig mo ako't pinapagtagumpay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aking pinupuri ikaw, O Yahweh, yamang pinakinggan, dininig mo ako't pinapagtagumpay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aking pinupuri ikaw, O Yahweh, yamang pinakinggan, dininig mo ako't pinapagtagumpay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! At ikaw ay naging aking kaligtasan.