Psalms 119:101 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa lahat ng masamang lakad ay pinigil ko ang mga paa ko, upang aking masunod ang salita mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iniiwasan ko ang masamang pag-uugali, upang masunod ko ang inyong mga salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di ko gustong matutuhan ang ugaling masasama, ang hangad ko na masunod ay ang iyong sinalita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di ko gustong matutuhan ang ugaling masasama, ang hangad ko na masunod ay ang iyong sinalita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di ko gustong matutuhan ang ugaling masasama, ang hangad ko na masunod ay ang iyong sinalita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo.