Psalms 119:104 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan ng iyong mga tuntunin ay nagkaroon ako ng kaunawaan; kaya't kinapopootan ko ang bawat huwad na daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan ng inyong mga tuntunin, lumalawak ang aking pang-unawa, kaya kinamumuhian ko ang lahat ng gawaing masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kayat aking ipinagtatanim ang bawat lakad na sinungaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bigay mong mga utos, natamo ko'y karunungan, kaya ako'y namumuhi sa ugaling mahahalay. (Nun)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bigay mong mga utos, natamo ko'y karunungan, kaya ako'y namumuhi sa ugaling mahahalay. (Nun)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bigay mong mga utos, natamo ko'y karunungan, kaya ako'y namumuhi sa ugaling mahahalay. (Nun)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling.