Psalms 119:105 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ilawan sa aking mga paa ang salita mo, at liwanag sa landas ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang salita nʼyo ay katulad ng ilaw na nagbibigay-liwanag sa aking dadaanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang salita moy ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Salita mo'y isang tanglaw na sa akin ay patnubay, sa landas kong daraanan, liwanag na tumatanglaw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Salita mo'y isang tanglaw na sa akin ay patnubay, sa landas kong daraanan, liwanag na tumatanglaw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Salita mo'y isang tanglaw na sa akin ay patnubay, sa landas kong daraanan, liwanag na tumatanglaw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.