Psalms 119:106 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y sumumpa at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang matutuwid na mga batas mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tutuparin ko ang aking ipinangako na susundin ang inyong matuwid na mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy sumumpa, at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang mga matuwid mong kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Taimtim ang pangako kong ang utos mo ay susundin, tutupdin ko ang tuntuning iniaral mo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Taimtim ang pangako kong ang utos mo ay susundin, tutupdin ko ang tuntuning iniaral mo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Taimtim ang pangako kong ang utos mo ay susundin, tutupdin ko ang tuntuning iniaral mo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y sumumpa, at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang mga matuwid mong kahatulan.