Psalms 119:108 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O PANGINOON, ang aking handog na pagpupuri ay tanggapin mo, at ituro mo sa akin ang mga batas mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tanggapin nʼyo Panginoon ang taos-puso kong pagpupuri sa inyo, at ituro nʼyo sa akin ang inyong mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, Oh Panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang handog kong pasalamat, Yahweh, sana ay tanggapin, yaong mga tuntunin mo ay ituro mo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang handog kong pasalamat, Yahweh, sana ay tanggapin, yaong mga tuntunin mo ay ituro mo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang handog kong pasalamat, Yahweh, sana ay tanggapin, yaong mga tuntunin mo ay ituro mo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, Oh Panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.