Psalms 119:109 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Patuloy kong hawak sa kamay ko ang aking buhay, gayunma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong kautusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na akoʼy palaging nasa bingit ng kamatayan, hindi ko kinakalimutan ang inyong mga kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaluluwa koy laging nasa aking kamay; gayon may hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y laging nakahandang magbuwis ng aking buhay; pagkat di ko malilimot yaong iyong kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y laging nakahandang magbuwis ng aking buhay; pagkat di ko malilimot yaong iyong kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y laging nakahandang magbuwis ng aking buhay; pagkat di ko malilimot yaong iyong kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.