Psalms 119:111 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga patotoo mo'y aking mana magpakailanman; sa aking puso, ang mga ito'y kagalakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang inyong mga turo ang aking mana na walang hanggan, dahil itoʼy nagbibigay sa akin ng kagalakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga patotoo moy inari kong pinakamana magpakailanman; sapagkat sila ang kagalakan ng aking puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bigay mong mga utos, ang pamanang walang hanggan, sa puso ko'y palagi nang ang dulot ay kagalakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bigay mong mga utos, ang pamanang walang hanggan, sa puso ko'y palagi nang ang dulot ay kagalakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bigay mong mga utos, ang pamanang walang hanggan, sa puso ko'y palagi nang ang dulot ay kagalakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga patotoo mo'y inari kong pinakamana magpakailanman; sapagka't sila ang kagalakan ng aking puso.