Psalms 119:113 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinasusuklaman ko ang mga taong may salawahang kaisipan, ngunit iniibig ko ang iyong kautusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinamumuhian ko ang mga taong hindi tapat sa inyo, ngunit iniibig ko ang inyong mga kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; ngunit ang iyong kautusan ay iniibig ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y galit sa sinumang sa iyo ay hindi tapat, ang tunay kong iniibig ay ang iyong mga batas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y galit sa sinumang sa iyo ay hindi tapat, ang tunay kong iniibig ay ang iyong mga batas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y galit sa sinumang sa iyo ay hindi tapat, ang tunay kong iniibig ay ang iyong mga batas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.