Psalms 119:115 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumayo kayo sa akin, kayong mga gumagawa ng kasamaan; upang ang mga utos ng aking Diyos ay aking maingatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumayo kayo sa akin, kayong mga gumagawa ng masama, upang masunod ko ang mga utos ng aking Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsihiwalay kayo sa akin, kayong mga manggagawa ng kasamaan; upang aking maingatan ang mga utos ng aking Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya kayong masasama, ako'y inyo nang lubayan, pagkat ang utos ng Diyos, hindi ko tatalikuran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya kayong masasama, ako'y inyo nang lubayan, pagkat ang utos ng Diyos, hindi ko tatalikuran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya kayong masasama, ako'y inyo nang lubayan, pagkat ang utos ng Diyos, hindi ko tatalikuran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsihiwalay kayo sa akin, kayong mga manggagawa ng kasamaan; upang aking maingatan ang mga utos ng aking Dios.