Psalms 119:117 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alalayan mo ako, upang ako'y maging ligtas, at laging magkaroon ako ng pagpapahalaga sa iyong mga batas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tulungan nʼyo ako upang ako ay maligtas; at nang lagi kong maituon sa inyong mga tuntunin ang aking isipan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Alalayan mo ako, at akoy maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Upang ako ay maligtas, ingatan mo ako, O Diyos, ang pansin ko'y itutuon sa bigay mong mga utos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Upang ako ay maligtas, ingatan mo ako, O Diyos, ang pansin ko'y itutuon sa bigay mong mga utos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Upang ako ay maligtas, ingatan mo ako, O Diyos, ang pansin ko'y itutuon sa bigay mong mga utos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.