Psalms 119:118 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong tinatanggihan silang lahat na naliligaw sa iyong mga kautusan; sapagkat ang kanilang katusuhan ay walang kabuluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinakwil nʼyo ang lahat ng lumayo sa inyong mga tuntunin. Sa totoo lang, ang kanilang panloloko ay walang kabuluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagkat ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lumabag sa utos mo ay lubos mong itatakwil, ang kanilang panlilinlang ay wala ring sasapitin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lumabag sa utos mo ay lubos mong itatakwil, ang kanilang panlilinlang ay wala ring sasapitin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lumabag sa utos mo ay lubos mong itatakwil, ang kanilang panlilinlang ay wala ring sasapitin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.