Psalms 119:120 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa mga hatol mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nanginginig ako sa takot sa inyo; sa hatol na inyong gagawin ay natatakot ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang laman koy nanginginig dahil sa takot sa iyo; at akoy takot sa iyong mga kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa iyo, ang damdam ko'y para akong natatakot, sa hatol mong igagawad, natatakot akong lubos. (Ayin)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa iyo, ang damdam ko'y para akong natatakot, sa hatol mong igagawad, natatakot akong lubos. (Ayin)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa iyo, ang damdam ko'y para akong natatakot, sa hatol mong igagawad, natatakot akong lubos. (Ayin)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa iyong mga kahatulan.