Psalms 119:121 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking ginawa ang tama at makatuwiran; sa mga umaapi sa akin ay huwag mo akong iwan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa ko ang matuwid at makatarungan, kaya huwag nʼyo akong pababayaan sa aking mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matuwid at mabuti ay siya kong ginampanan, sa kamay ng kaaway ko, huwag mo akong pabayaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matuwid at mabuti ay siya kong ginampanan, sa kamay ng kaaway ko, huwag mo akong pabayaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matuwid at mabuti ay siya kong ginampanan, sa kamay ng kaaway ko, huwag mo akong pabayaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.