Psalms 119:123 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nanlalabo ang aking mga mata sa paghihintay sa pagliligtas mo, at sa iyong matuwid na pangako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagdidilim na ang aking paningin sa paghihintay sa inyong pangako na ililigtas ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malamlam na ang mata ko, sa tagal ng paghihintay, sa pangako mo sa aking tatanggapi'y kaligtasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malamlam na ang mata ko, sa tagal ng paghihintay, sa pangako mo sa aking tatanggapi'y kaligtasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malamlam na ang mata ko, sa tagal ng paghihintay, sa pangako mo sa aking tatanggapi'y kaligtasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.