Psalms 119:126 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Panahon na upang kumilos ang PANGINOON, sapagkat ang kautusan mo ay nilabag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, ito na ang panahon upang kayo ay kumilos, dahil nilalabag ng mga tao ang inyong kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kapanahunan sa Panginoon na gumawa; sapagkat kanilang niwalang kabuluhan ang kautusan mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Panahon na, O Yahweh, upang ikaw ay kumilos, nilalabag na ng tao ang bigay mong mga utos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Panahon na, O Yahweh, upang ikaw ay kumilos, nilalabag na ng tao ang bigay mong mga utos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Panahon na, O Yahweh, upang ikaw ay kumilos, nilalabag na ng tao ang bigay mong mga utos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kapanahunan sa Panginoon na gumawa; sapagka't kanilang niwalang kabuluhan ang kautusan mo.