Psalms 119:131 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Binuksan ko ang aking bibig ng maluwag at humihingal ako, sapagkat ako'y nasasabik sa mga utos mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Labis kong hinahangad ang inyong mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking binuka ng maluwang ang bibig ko, at akoy nagbuntong-hininga; sapagkat aking pinanabikan ang mga utos mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Halos humihingal ako dahilan sa kasabikan, na matamo yaong aking minimithing kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Halos humihingal ako dahilan sa kasabikan, na matamo yaong aking minimithing kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Halos humihingal ako dahilan sa kasabikan, na matamo yaong aking minimithing kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking binuka ng maluwang ang bibig ko, at ako'y nagbuntong-hininga; sapagka't aking pinanabikan ang mga utos mo.