Psalms 119:132 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng sa umiibig ng iyong pangalan ay kinaugalian mong gawin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Masdan nʼyo ako at kahabagan, gaya ng lagi nʼyong ginagawa sa mga umiibig sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y iyong kahabagan, ngayon ako ay lingapin, at sa mga taong tapat, itulad mo ang pagtingin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y iyong kahabagan, ngayon ako ay lingapin, at sa mga taong tapat, itulad mo ang pagtingin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y iyong kahabagan, ngayon ako ay lingapin, at sa mga taong tapat, itulad mo ang pagtingin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.