Psalms 119:134 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tubusin mo ako sa kalupitan ng tao, upang aking matupad ang mga tuntunin mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iligtas nʼyo ako sa mga nang-aapi sa akin, upang masunod ko ang inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayoy aking tutuparin ang mga tuntunin mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa sinumang naghahangad na ako ay alipinin, iligtas mo ang lingkod mo't ang utos mo ang susundin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa sinumang naghahangad na ako ay alipinin, iligtas mo ang lingkod mo't ang utos mo ang susundin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa sinumang naghahangad na ako ay alipinin, iligtas mo ang lingkod mo't ang utos mo ang susundin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayo'y aking tutuparin ang mga tuntunin mo.