Psalms 119:135 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Paliwanagin mo ang iyong mukha sa lingkod mo, at ituro mo sa akin ang mga alituntunin mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipakita nʼyo sa akin na inyong lingkod ang inyong kabutihan, at turuan nʼyo ako ng inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa buhay ko'y tumanglaw ka at ako ay pagpalain, at ang iyong mga utos ay ituro mo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa buhay ko'y tumanglaw ka at ako ay pagpalain, at ang iyong mga utos ay ituro mo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa buhay ko'y tumanglaw ka at ako ay pagpalain, at ang iyong mga utos ay ituro mo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.