Psalms 119:139 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinunaw ako ng sigasig ko, sapagkat kinalimutan ng aking mga kaaway ang mga salita mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Labis ang aking galit dahil binalewala ng aking mga kaaway ang inyong mga salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinunaw ako ng aking sikap, sapagkat kinalimutan ng aking mga kaaway ang mga salita mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-aapoy ang galit ko, sa puso ko'y nag-aalab, pagkat yaong kaaway ko sa utos mo'y yumuyurak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-aapoy ang galit ko, sa puso ko'y nag-aalab, pagkat yaong kaaway ko sa utos mo'y yumuyurak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-aapoy ang galit ko, sa puso ko'y nag-aalab, pagkat yaong kaaway ko sa utos mo'y yumuyurak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinunaw ako ng aking sikap, sapagka't kinalimutan ng aking mga kaaway ang mga salita mo.