Psalms 119:141 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y maliit at hinahamak, gayunma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga batas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit mahirap lang ako at inaayawan, hindi ko kinakalimutan ang inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy maliit at hinahamak: gayon may hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ako ma'y walang saysay at kanilang itinakwil, gayon pa man, ang utos mo'y hindi pa rin lilimutin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ako ma'y walang saysay at kanilang itinakwil, gayon pa man, ang utos mo'y hindi pa rin lilimutin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ako ma'y walang saysay at kanilang itinakwil, gayon pa man, ang utos mo'y hindi pa rin lilimutin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.