Psalms 119:144 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailanman; bigyan mo ako ng pang-unawa upang ako'y mabuhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang inyong mga turo ay matuwid at walang hanggan. Bigyan nʼyo ako ng pang-unawa upang patuloy akong mabuhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga patotoo moy matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng tuntunin mo'y matuwid at walang hanggan, bigyan ako ng unawa at ako ay mabubuhay. (Qof)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng tuntunin mo'y matuwid at walang hanggan, bigyan ako ng unawa at ako ay mabubuhay. (Qof)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng tuntunin mo'y matuwid at walang hanggan, bigyan ako ng unawa at ako ay mabubuhay. (Qof)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.