Psalms 119:153 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagmasdan mo ang aking kadalamhatian at iligtas mo ako; sapagkat hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Masdan nʼyo ang dinaranas kong paghihirap at akoʼy inyong iligtas, dahil hindi ko kinakalimutan ang inyong kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pakundanganan mo ang aking kadalamhatian at iligtas mo ako; sapagkat hindi ko kinalilimutan ang iyong kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taglay kong paghihirap ay masdan mo at lunasan, pagkat aking sinusunod ang banal mong kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taglay kong paghihirap ay masdan mo at lunasan, pagkat aking sinusunod ang banal mong kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taglay kong paghihirap ay masdan mo at lunasan, pagkat aking sinusunod ang banal mong kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pakundanganan mo ang aking kadalamhatian at iligtas mo ako; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong kautusan.