Psalms 119:155 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kaligtasan ay malayo sa masama, sapagkat hindi nila hinahanap ang iyong mga batas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi maliligtas ang masasama, dahil hindi nila ipinamumuhay ang inyong mga tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaligtasan ay malayo sa masama; sapagkat hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyang mga masasama'y tiyak na di maliligtas, dahilan sa kautusang hindi nila ginaganap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyang mga masasama'y tiyak na di maliligtas, dahilan sa kautusang hindi nila ginaganap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyang mga masasama'y tiyak na di maliligtas, dahilan sa kautusang hindi nila ginaganap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.