Psalms 119:157 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Marami ang umuusig sa akin at mga kaaway ko; ngunit hindi ako humihiwalay sa iyong mga patotoo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami ang umuusig sa akin, ngunit hindi ako lumayo sa inyong mga turo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Marami ang mga manguusig sa akin at mga kaaway ko; gayon may hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kay rami ng kaaway ko, at mga mapang-alipin, ngunit ang iyong kautusan ay patuloy kong susundin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kay rami ng kaaway ko, at mga mapang-alipin, ngunit ang iyong kautusan ay patuloy kong susundin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kay rami ng kaaway ko, at mga mapang-alipin, ngunit ang iyong kautusan ay patuloy kong susundin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Marami ang mga manguusig sa akin at mga kaaway ko; gayon ma'y hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo.