Psalms 119:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y magagalak sa iyong mga tuntunin; hindi ko kalilimutan ang iyong salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magagalak ako sa inyong mga tuntunin, at ang inyong mga salitaʼy hindi ko lilimutin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bigay mong kautusa'y lubos akong nalulugod, iingatan sa puso ko upang iyo'y di malimot. (Gimmel)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bigay mong kautusa'y lubos akong nalulugod, iingatan sa puso ko upang iyo'y di malimot. (Gimmel)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bigay mong kautusa'y lubos akong nalulugod, iingatan sa puso ko upang iyo'y di malimot. (Gimmel)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.