Psalms 119:161 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inuusig ako ng mga pinuno nang walang dahilan, ngunit ang puso ko'y namamangha sa iyong mga salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inuusig ako ng mga namumuno ng walang dahilan, ngunit salita nʼyo lang ang aking kinatatakutan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inusig ako ng mga pangulo ng walang kadahilanan; ngunit ang puso koy nanginginig sa iyong mga salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga taong namumuno na kulang sa katarungan, usigin man nila ako, susundin ko'y iyong aral.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga taong namumuno na kulang sa katarungan, usigin man nila ako, susundin ko'y iyong aral.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga taong namumuno na kulang sa katarungan, usigin man nila ako, susundin ko'y iyong aral.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inusig ako ng mga pangulo ng walang kadahilanan; nguni't ang puso ko'y nanginginig sa iyong mga salita.