Psalms 119:163 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking kinapopootan at kinasusuklaman ang kasinungalingan, ngunit iniibig ko ang iyong kautusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namumuhi ako at nasusuklam sa kasinungalingan, ngunit iniibig ko ang inyong kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking pinagtataniman at kinasusuklaman ang pagsisinungaling; ngunit ang kautusan moy aking iniibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa anumang di totoo muhi ako't nasusuklam, ang tunay kong iniibig ay ang iyong kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa anumang di totoo muhi ako't nasusuklam, ang tunay kong iniibig ay ang iyong kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa anumang di totoo muhi ako't nasusuklam, ang tunay kong iniibig ay ang iyong kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking pinagtataniman at kinasusuklaman ang pagsisinungaling; nguni't ang kautusan mo'y aking iniibig.