Psalms 119:165 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May dakilang kapayapaan ang mga umiibig sa iyong kautusan, walang anumang sa kanila ay makapagpapabuwal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magiging payapaʼt tiwasay ang kalagayan ng mga umiibig sa inyong kautusan, at silaʼy hindi mabubuwal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dakilang kapayapaan ang tinatamo nila na nagsisiibig ng iyong kautusan. At silay walang kadahilanang ikatitisod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang magmahal sa utos mo'y mapayapa yaong buhay, matatag ang taong ito at hindi na mabubuwal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang magmahal sa utos mo'y mapayapa yaong buhay, matatag ang taong ito at hindi na mabubuwal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang magmahal sa utos mo'y mapayapa yaong buhay, matatag ang taong ito at hindi na mabubuwal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dakilang kapayapaan ang tinatamo nila na nagsisiibig ng iyong kautusan. At sila'y walang kadahilanang ikatitisod.