Psalms 119:166 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O PANGINOON, sa iyong pagliligtas ay umaasa ako, at tinutupad ko ang mga utos mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon umaasa ako na akoʼy inyong ililigtas, at sinusunod ko ang inyong mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy umasa sa iyong pagliligtas, Oh Panginoon. At ginawa ko ang mga utos mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinihintay kita, O Yahweh, upang ako ay iligtas, ang lahat ng iyong utos ay akin ngang tinutupad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinihintay kita, O Yahweh, upang ako ay iligtas, ang lahat ng iyong utos ay akin ngang tinutupad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinihintay kita, O Yahweh, upang ako ay iligtas, ang lahat ng iyong utos ay akin ngang tinutupad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y umasa sa iyong pagliligtas, Oh Panginoon. At ginawa ko ang mga utos mo.