Psalms 119:168 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking tinutupad ang iyong mga tuntunin at ang iyong mga patotoo; sapagkat lahat ng aking lakad ay nasa harapan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat kong ginagawa ay inyong nalalaman, kaya sinusunod ko ang inyong mga tuntunin at katuruan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking tinupad ang iyong mga tuntunin at ang iyong mga patotoo; sapagkat lahat ng aking lakad ay nasa harap mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinusunod ko ang iyong kautusa't mga aral, ang anumang gawain ko ay kita mo't namamasdan. (Taw)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinusunod ko ang iyong kautusa't mga aral, ang anumang gawain ko ay kita mo't namamasdan. (Taw)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinusunod ko ang iyong kautusa't mga aral, ang anumang gawain ko ay kita mo't namamasdan. (Taw)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking tinupad ang iyong mga tuntunin at ang iyong mga patotoo; sapagka't lahat ng aking lakad ay nasa harap mo.